Allgemeine Verkaufsbedingungen
Fassung vom 8. Oktober 2026.
Diese Seite übersetzt die Angaben zum Verkäufer und die Artikel 4, 8 und 9 der Verkaufsbedingungen. Maßgeblich ist der französische Text, der bei Abweichungen vorgeht: auf Französisch lesen.
1. Gegenstand und Verkäufer
Diese Bedingungen regeln den Kauf von GISFire-Pro-Abonnements und den Einzelkauf von Daten (Artikel 9), die auf gisfire.saro.app angeboten werden. Verkäufer ist Gistin, Mitherausgeber von GISFire, mit Sitz in Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate), vorgestellt im Impressum. Jeder Kauf bedeutet die Annahme dieser Bedingungen in der am Tag der Bestellung geltenden Fassung. Es gilt französisches Recht, ohne dass dadurch Verbrauchern der zwingende Schutz ihres Wohnsitzlandes entzogen wird. Die öffentliche Karte bleibt kostenlos und außerhalb dieser Bedingungen.
GISFire Pro ist ein einziges Angebot: 49,00 € zuzüglich MwSt. pro Monat oder 490,00 € zuzüglich MwSt. pro Jahr, ohne kostenlose Testphase. Die Preise werden ohne MwSt. in Euro angezeigt; die im Land der Käuferin oder des Käufers geltende MwSt. wird bei der Zahlung berechnet und kommt hinzu.
4. Leistungsbeginn
Das Abonnement beginnt mit der Zahlung der ersten Rate, und der Abonnentenbereich öffnet sich sofort. Eine kostenlose Testphase wird nicht angeboten: Das Monatsabonnement hat keine Mindestlaufzeit und kann jederzeit im Abonnentenbereich gekündigt werden, mit Wirkung zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums. Vor dem 6. Oktober 2026 mit einer Testphase abgeschlossene Abonnements behalten sie bis zu deren Ende.
8. Verbraucher
Ein Verbraucher, der ein Abonnement abschließt, hat ab Vertragsschluss ein Widerrufsrecht von vierzehn Tagen. Verlangt er, dass die Leistung vor Ablauf dieser Frist beginnt, muss er dem ausdrücklich zustimmen und schuldet im Falle des Widerrufs nur den Preis für den bereits erbrachten Zeitraum. Ein Verbraucher, ob Abonnent oder Datenkäufer, genießt außerdem die gesetzliche Gewährleistung für digitale Inhalte und digitale Dienstleistungen (Artikel L224-25-12 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs), die diese Bedingungen nicht ausschließen. Er kann kostenlos einen Verbraucherschlichter anrufen; der gewählte Schlichter wird vor Öffnung der Zahlungen benannt.
9. Einzelkauf von Daten
GISFire verkauft außerdem Datenarchive einzeln: die eines Feuers oder die eines geografischen Gebiets über einen gewählten Zeitraum. Jedes Archiv ist eine einzelne Bestellung, ohne Abonnement und ohne Verlängerung. Es gelten die Artikel 6 (Grenzen des Dienstes), 7 (personenbezogene Daten) und 10 (anwendbares Recht) des französischen Textes.
Drei Preise, zuzüglich MwSt.: ein Feuer, 20,00 €; ein Gebiet über höchstens 31 Tage, 50,00 €; ein Gebiet über eine Saison, höchstens 245 Tage, 150,00 €. Diese Preise verdoppeln sich, wenn die Bestellung die Abwürfe oder die Flugbahnen der Flugzeuge enthält, von GISFire erzeugte Daten: 40,00 €, 100,00 € und 300,00 €. Der Preis wird vor der Zahlung für die gewählten Datensätze und den gewählten Zeitraum angezeigt, und genau dieser Preis wird berechnet. Ein angemeldeter GISFire-Pro-Abonnent lädt im Rahmen seines Abonnements ohne Zusatzkosten herunter.
Die geltende MwSt. wird bei der Zahlung nach dem Land der Käuferin oder des Käufers vom Zahlungsdienstleister berechnet und kommt zum Preis hinzu. Ein steuerpflichtiges Unternehmen kann bei der Zahlung seine innergemeinschaftliche USt-IdNr. angeben; ist es in der Europäischen Union ansässig, schuldet es die Steuer dann selbst. Die Zahlung erfolgt im Voraus per Karte, und es wird eine Rechnung ausgestellt.
Das Archiv wird nach der Zahlung erstellt. Es wird über einen Download-Link geliefert, der an die bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse gesendet und auf der Bestellseite angezeigt wird und dreißig Tage gültig ist. Danach wird die Datei gelöscht und der Link funktioniert nicht mehr: Der Käufer muss sie vorher gespeichert haben. Das Archiv ist eine ZIP-Datei, die die gewählten Datensätze in den vom Käufer gewählten Formaten aus GeoJSON, CSV, KML, Shapefile, GPX und XLSX bündelt (einige Formate eignen sich nicht für alle Datensätze, dann wird stattdessen GeoJSON geliefert), mit einer LISEZMOI-Datei.
Die Daten sind ein sofort bereitgestellter digitaler Inhalt ohne körperlichen Datenträger. Vor der Zahlung setzt ein Verbraucher einen Haken, mit dem er verlangt, dass ihm die Daten sofort bereitgestellt werden, und anerkennt, dass er sein vierzehntägiges Widerrufsrecht verliert, gemäß Artikel L221-28 Nr. 13 des französischen Verbrauchergesetzbuchs. Ohne diesen Haken wird die Bestellung nicht angenommen.
Die Produkte von GISFire (Bündelungen von Detektionen zu Feuern, Ausbreitungskonturen, Schweregrad, neu aufbereitete Detektionen) bilden eine von GISFire erstellte Datenbank. Interne Nutzung und Veröffentlichung von Ergebnissen sind mit dem Quellenhinweis „Source : GISFire, gisfire.saro.app“ erlaubt. Der Weiterverkauf der GISFire-Produkte ist untersagt. Die Flugspuren von Luftfahrzeugen und die daraus abgeleiteten Löschabwürfe beruhen auf Daten von adsb.lol und werden unter der Lizenz ODbL 1.0 geliefert: Der Käufer darf sie unter den Bedingungen dieser Lizenz weiterverwenden und weitergeben, mit dem Vermerk „Contient des données adsb.lol sous ODbL“ und unter gleichen Bedingungen für jede veröffentlichte abgeleitete Datenbank. Der Preis vergütet die Extraktion, die Aufbereitung und die Ableitung der Abwürfe, nicht eine ausschließliche Lizenz an den Positionen. Übrige Daten Dritter behalten ihre ursprüngliche Lizenz, die in der Datei LISEZMOI.txt angegeben ist.
Zu den Daten Dritter zählen die Detektionen der NASA (FIRMS), die Blitze von EUMETSAT (Meteosat LI, CC BY 4.0), die ADS-B-Positionen von adsb.lol (ODbL 1.0) und für den Schweregrad veränderte Daten von Copernicus Sentinel. Die genauen Quellenangaben stehen in der Datei LISEZMOI.txt des Archivs und sind bei einer Veröffentlichung zu übernehmen. Die Daten unterstützen die Beobachtung und sind kein operatives Warnsystem: Die Abwürfe werden aus Flugbahnen abgeleitet, und ihre Position ist nur auf einige hundert Meter genau.
Kann das Archiv nicht erstellt werden, wird die Bestellung vollständig erstattet, einschließlich Steuer, auf das verwendete Zahlungsmittel. Der Käufer kann dies auch unter contact@saro.app verlangen.
Art der Daten. Die Archive enthalten von Drittagenturen veröffentlichte Satellitendetektionen und von GISFire aus öffentlichen Signalen berechnete Produkte: aus Flugbahnen von Luftfahrzeugen abgeleitete Löschabwürfe, Bündelungen zu Feuern, Konturen, Schweregrad. Es handelt sich um Richtwerte, die ohne Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck bereitgestellt werden. Sie sind weder eine amtliche Erfassung noch eine Feststellung noch ein Gutachten und ersetzen nicht die Informationen der zuständigen Behörden, Präfekturen und Feuerwehr- und Rettungsdienste.
Nutzung und Haftung. Der Käufer allein ist für die Nutzung der Daten, ihre Auslegung und die daraus gezogenen Schlüsse verantwortlich, auch in einem Verwaltungs- oder Gerichtsverfahren, in dem sie nicht als von GISFire festgestellte Tatsache vorgelegt werden dürfen. Die Haftung des Verkäufers für ein Archiv ist auf den dafür gezahlten Preis begrenzt und erstreckt sich nicht auf mittelbare Schäden, außer bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Personenschäden und zwingenden verbraucherschützenden Vorschriften. Beim Kauf bestätigt der Käufer ausdrücklich, die Art der Daten und diese Grenzen zur Kenntnis genommen zu haben, und akzeptiert diese Bedingungen.
© 2026 SARO · Gistin. Alle Rechte vorbehalten. Die Benutzeroberfläche, ihre Gestaltung und die Inhalte von GISFire sind geschützt; ihre Vervielfältigung oder Nachahmung bedarf der schriftlichen Genehmigung. Die Quelldaten bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Urheber, siehe die Quellenangaben.